Помощь в переводе с латыни на русский и обратно.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Помощь в переводе с латыни на русский и обратно. » Перевод » Окажите помощь в переводе


Окажите помощь в переводе

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Если не затруднит ( а человека знающего тяжело затруднить), то пособите с переводом следующих латинских предложений:

Furiosus nullum negotium gerere potest, quia non intelleget,quod agit.

Litterae, quibus hereditas promittitur, aut animi affectus exprimitur, vim codicillorum non obtinent.

Nominatim servi testamento manumitti possunt.

Dos aut antecedit aut sequitur matrimonium et ideo vel ante nuptias dari potest.

Сам-то я кое-как перевел (с учетом того, что последний раз к латыни прикасался 8 лет назад), но что-то не устроило моих проверяющих. А что...? не пойму...
Вот и прошу о помощи

0

2

tu mihi sola places.tibi et igni

0


Вы здесь » Помощь в переводе с латыни на русский и обратно. » Перевод » Окажите помощь в переводе


Сервис форумов BestBB © 2016-2020. Создать форум бесплатно